February 21st, 2010

rose-leaf

(no subject)

Выражение "андроны едут" я два раза видала в своей жизни. Один раз, понятно, у Гоголя:

Однако ж разнесли, стало быть, была же какая-нибудь причина? Какая же причина в мертвых душах? даже и причины нет. Это, выходит, просто: Андроны едут, чепуха, белиберда, сапоги всмятку! это просто черт побери!..
а другой раз у Сологуба в "Тяжелых снах":
- Вот, закусить не хочешь ли? - предложил Логин.
- Перекрестись, андроны едут, буду я без водки закусывать! Я не с голодного острова.

Словари нам разъясняют:

Подпускать андрона — врать, лгать, хвастать.
Андроны едут — говорится, когда хвастун несет чушь, а также привирает, некстати важничает и трещит о себе; намек на с треском едущие андроны — повозку с жердями, которые тащатся концами по земле.