Тем временем в метро по дороге читаю китайский роман "Речные заводи", 15 век, по нашим меркам довольно старый. Люди там беспрестанно испытывают гнев, приходят в неистовство, набрасываются друг на друга с кулаками и совершают разные благородные деяния, с утра до вечера выпивая по два-четыре рога вина только для разминки. А мяса съедено уже просто не счесть — при каждой встрече режут барана, если много людей — двух-трех баранов, а если в дороге застало желание выпить — едят и собачатину. Роман этот из тех самых "Четырех классических романов", страшно длинный.
Нашла в шкафу "Гордость и предубеждение" на английском, надо прочесть. Неожиданно карманная книжица. Помню, где-то в жж был смешной разговор, сравнивали Остин с Метьюрином, ни за что не догадаетесь, в чью пользу вышло сравнение.
