И я вот прямо здесь вставлю то, что мне давно хочется запостить, но как-то все не к чему, а тут вроде все же про промышленную продукцию бытового назначения.
По реке плывет топор
из села Чугуева,
Ну и пусть себе
плывет железяка х*ева...
Down the river drifts an axe
From the town of Byron.
Let it float by itself-
Fucking piece of iron!!!
Или все же про statement лучше?.. В общем, вот там еще несколько и информация о переводчике.