Хари (hari_tc) wrote,
Хари
hari_tc

Персонажи старой книжки спорят друг с другом и я вдруг вижу, где ошибка в выводе победившего в споре, он не победил. Мне немножечко неловко и обидно — я перерастаю свои любимые книжки. У авторов худлита часто не хватает знаний в естественных науках и риторике.

Леви-Стросс говорит, что "ценность мифа, как такового, нельзя уничтожить даже самым плохим переводом", чем снова поддерживает мое убеждение в том, что даже порядок слов не имеет никакого значения, и можно переставить их все в обратной последовательности и все равно получить то же сообщение.
Subscribe

  • (no subject)

    " ...Смотрел недавно сообщество в «Живом журнале», посвященное женщинам и мужчинам (там таких сообществ много, но я читал первое попавшееся),…

  • Сила тяжести

    Кто-то отметил, что сложная вещь, которой дети лучше всего научаются, это ходьба, потому что обучают их не люди, а сила тяжести, которая весьма…

  • Long-distance relationships, люди говорят

    Я так года два общался со своей бывшей невестой. Переписывались, созванивались, иногда летали друг к другу за 1000 с лишним км. И когда ей наступило…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments