Хари (hari_tc) wrote,
Хари
hari_tc

Персонажи старой книжки спорят друг с другом и я вдруг вижу, где ошибка в выводе победившего в споре, он не победил. Мне немножечко неловко и обидно — я перерастаю свои любимые книжки. У авторов худлита часто не хватает знаний в естественных науках и риторике.

Леви-Стросс говорит, что "ценность мифа, как такового, нельзя уничтожить даже самым плохим переводом", чем снова поддерживает мое убеждение в том, что даже порядок слов не имеет никакого значения, и можно переставить их все в обратной последовательности и все равно получить то же сообщение.
Subscribe

  • (no subject)

    О, и я наткнулась на врача, серьезного взрослого дядьку, заведующего травматологией, который собирается колоть меня траумелем, гомеопатическим…

  • (no subject)

    Только написала пост про то, как все здорово, и тут сразу раз и опять не здорово. Ну, то есть как, способность человеческого тела перераспределить…

  • (no subject)

    Кстати, про бег хотела сказать. Я же вроде как хотела научиться бегать для начала 5 км. Недавно вот уже два раза по пятерке пробежала. И что я…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments