Хари (hari_tc) wrote,
Хари
hari_tc

Персонажи старой книжки спорят друг с другом и я вдруг вижу, где ошибка в выводе победившего в споре, он не победил. Мне немножечко неловко и обидно — я перерастаю свои любимые книжки. У авторов худлита часто не хватает знаний в естественных науках и риторике.

Леви-Стросс говорит, что "ценность мифа, как такового, нельзя уничтожить даже самым плохим переводом", чем снова поддерживает мое убеждение в том, что даже порядок слов не имеет никакого значения, и можно переставить их все в обратной последовательности и все равно получить то же сообщение.
Subscribe

  • (no subject)

    Подходит к концу "История западной философии", немного грустно думать об этом. Сейчас Рассел рассказывает о Бергсоне, рассказывает с некоторым…

  • (no subject)

    Совершенно забыла, что это я такую за аудиокнижку скачала под названием "Мир Софии". Начала слушать, там маленькая девочка приходит из школы,…

  • (no subject)

    Прочитала "За миллиард лет до конца света". Удивительно свежее чувство, будто читаешь что-то очень новое, смотришь совсем иным взором внутрь…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments